소학 小學
먹는 나이는 거절할 수 없고,
흐르는 시간은 멈추게 할 수 없다.
생장 生長 하고 소멸 消滅 하고,
성 盛 하고 쇠 衰 함이 끝나면
다시 시작되어 끝이 없다.
因緣, match The fate of heaven(atch,, match
살아가는 세상 속에서 당신을 만났다는 것이 신기하지만
찾아 낸 당신을 사랑할 수 있다는 것이 더 신비 神秘, mystery로운 일입니다.
It's amazing that I met you in a living world, but it's more mysterious that I can love you
when I find you.
한 번도 만난 일 없고 한 번도 생각해 본적 없는 당신이 기다려 준 사람처럼
내앞에 서 있다는 사실이 모든 게 우연偶然, coincidence 일까요?
Is it all coincidence that you, who have never met and never thought about it, are in front
of me like a person who waited for you?
수 많은 사람들이 오고 가는 길 위에서 우리가 만날 수 있다는 것은
하늘이 맺 어준 인연 因緣, Fate 이라 생각합니다.
I think it is a fate that heaven has made that we can meet on the way to
and from countless people.
만날 수 있을 거라고 생각 할 수 없는 인연들도 많고 많은데
우린 행운 幸運, fortune아닌가 봅니다.
There are a lot of relationships that we can't think of, but we must be lucky.
많은 사람들 속에서 찾아 낸 당신의 미소 微笑, grin 는 먼 곳에 있어도 느낄 수가 있고,
이제 함께 가는 길 위에서 나란히 걸어가는 연습으로 하루하루가 즐겁고 행복합니다.
Your smile found in many people can be felt even in a distance, Now, I am happy
and happy every day by practicing walking side by side on the road we go together.
언제나 먼발치의 그리움으로 내 눈 속에 다 담을 수 없었던 그리움이 내 앞에 있어,
이제까지 그 누구에게도 보일 수 없었던 나를 드러내 놓고 당신 사랑하기 를 다하겠습니다.
There is always a longing in front of me that I couldn't put in my eyes with the longing
from far away, I will do my best to show myself that I have never been seen by anyone before.
언젠가는 힘이 다해 내 손으로 당신을 이끌어 줄 수가 없겠지만
우리의 영혼 靈魂, spirit 이 따로 따로 Someday I won't be able to lead you with all my
might, but our souls are separate
흩어지지 않고 한곳에 있다면 지금의 당신을 그대로 기억하며 죽을 때까지
정을 교류交流, interaction 하며 지내고 싶습니다.
If you're in a place that doesn't disperse, I want to remember you as you are now
and interact with you until I die.
댓글